Ancien Testament · hébreu
Psaumes 128:3
« Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table. »
Louis Segond 1910
אֶשְׁתְּךָ֤ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ
Mot à mot
- אֶשְׁתְּךָ֤'ešətəkāfemme, épouseH802
- כְּגֶ֥פֶןkəgepenvigneH1612
- פֹּרִיָּה֮pōriyāhfructifierH6509
- בְּיַרְכְּתֵ֪יbəyarəkətēycôté, régionH3411
- בֵ֫יתֶ֥ךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
- בָּ֭נֶיךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כִּשְׁתִלֵ֣יkišətilēyplanteH8363
- זֵיתִ֑יםzēytiymolivierH2132
- סָ֝בִ֗יבsābiybalentour, autourH5439
- לְשֻׁלְחָנֶֽךָləšləḥānekātableH7979
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.