Ancien Testament · hébreu
Psaumes 128:5
« L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie; »
Louis Segond 1910
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ
Mot à mot
- יְבָרֶכְךָ֥yəbārekəkābénir, louerH1288
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִצִּ֫יּ֥וֹןmiṣiywōnSionH6726
- וּ֭רְאֵהwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּט֣וּבbəṭwbbien, joie, bontéH2898
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- כֹּ֝֗לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיֶּֽיךָḥayeykāvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.