Ancien Testament · hébreu
Psaumes 129:3
« Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons. »
Louis Segond 1910
עַל גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ למענותם לְמַעֲנִיתָֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּ֭בִּיgabiydos, bosse, anneauH1354
- חָרְשׁ֣וּḥārəšwlabourer, graver, imaginerH2790
- חֹרְשִׁ֑יםḥōrəšiymlabourer, graver, imaginerH2790
- הֶ֝אֱרִ֗יכוּhe'ĕriykwprolonger, durerH748
- למענותםlmʿnwtmsillonH4618
- לְמַעֲנִיתָֽםləmaʿăniytāmsillonH4618
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.