Ancien Testament · hébreu
Psaumes 129:5
« Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion! »
Louis Segond 1910
יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן
Mot à mot
- יֵ֭בֹשׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- וְיִסֹּ֣גוּwəyisōgwapostat, se détournerH5472
- אָח֑וֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- כֹּ֝֗לkōltout, chaque, tousH3605
- שֹׂנְאֵ֥יśōnə'ēyhaïr, détesterH8130
- צִיּֽוֹןṣiywōnSionH6726
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.