Ancien Testament · hébreu
Psaumes 129:6
« Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache! »
Louis Segond 1910
יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ
Mot à mot
- יִ֭הְיוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כַּחֲצִ֣ירkaḥăṣiyrherbe, foin, planteH2682
- גַּגּ֑וֹתgagwōttoitH1406
- שֶׁקַּדְמַ֖תšeqadəmatautrefois, anciennetéH6927
- שָׁלַ֣ףšālaptirer, arracher, dégainerH8025
- יָבֵֽשׁyābēšavoir honte, sécher, flétrirH3001
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.