Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:5
« Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob. »
Louis Segond 1910
עַד אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶמְצָ֣א'eməṣā'trouver, atteindreH4672
- מָ֭קוֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִ֝שְׁכָּנ֗וֹתmišəkānwōtdemeure, habitation, TabernacleH4908
- לַאֲבִ֥ירla'ăbiyrpuissantH46
- יַעֲקֹֽבyaʿăqōbJacobH3290
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.