Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:3
« Louez l'Éternel! car l'Éternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable. »
Louis Segond 1910
הַֽ֭לְלוּ יָהּ כִּי ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים
Mot à mot
- הַֽ֭לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זַמְּר֥וּzamərwchanter louangesH2167
- לִ֝שְׁמ֗וֹlišəmwōnom, renom, réputationH8034
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- נָעִֽיםnāʿiymagréable, douxH5273
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.