Ancien Testament · hébreu
Psaumes 138:4
« Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche; »
Louis Segond 1910
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל מַלְכֵי אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי פִֽיךָ
Mot à mot
- יוֹד֣וּךָywōdwkālouer, confesser, remercierH3034
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵיmaləkēyroi, souverainH4428
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֝מְע֗וּšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אִמְרֵי'imərēyparoleH561
- פִֽיךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.