Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:12
« Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière. »
Louis Segond 1910
גַּם חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- חֹשֶׁךְ֮ḥōšekəténèbres, nuitH2822
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יַחְשִׁ֪יךְyaḥəšiykəobscurcir, assombrirH2821
- מִ֫מֶּ֥ךָmimekāde, depuis, parmiH4480
- וְ֭לַיְלָהwəlayəlāhnuitH3915
- כַּיּ֣וֹםkaywōmjour, journée, tempsH3117
- יָאִ֑ירyā'iyrbriller, éclairerH215
- כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗הkaḥăšēykāhobscuritéH2825
- כָּאוֹרָֽהkā'wōrāhherbe, lumièreH219
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.