Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:15
« Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre. »
Louis Segond 1910
לֹא נִכְחַ֥ד עָצְמִ֗י מִ֫מֶּ֥ךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂ֥יתִי בַסֵּ֑תֶר רֻ֝קַּ֗מְתִּי בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת אָֽרֶץ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִכְחַ֥דnikəḥadcacher, anéantirH3582
- עָצְמִ֗יʿāṣəmiypuissance, forceH6108
- מִ֫מֶּ֥ךָּmimekāde, depuis, parmiH4480
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עֻשֵּׂ֥יתִיʿśēytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- בַסֵּ֑תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- רֻ֝קַּ֗מְתִּיrqamətiybroder, broderieH7551
- בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתbətaḥətiywōtinférieurH8482
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.