Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:17
« Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand! »
Louis Segond 1910
וְלִ֗י מַה יָּקְר֣וּ רֵעֶ֣יךָ אֵ֑ל מֶ֥ה עָ֝צְמוּ רָאשֵׁיהֶֽם
Mot à mot
- וְלִ֗יwəliy
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּקְר֣וּyāqərwprécieux, estiméH3365
- רֵעֶ֣יךָrēʿeykāpenséeH7454
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- מֶ֥הmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עָ֝צְמוּʿāṣəmwêtre grand, fortifierH6105
- רָאשֵׁיהֶֽםrā'šēyhemtête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.