Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:2
« Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée; »
Louis Segond 1910
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק
Mot à mot
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָ֭דַעְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- שִׁבְתִּ֣יšibətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וְקוּמִ֑יwəqwmiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- בַּ֥נְתָּהbanətāhcomprendre, discernerH995
- לְ֝רֵעִ֗יlərēʿiypenséeH7454
- מֵרָחֽוֹקmērāḥwōqloin, anciennementH7350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.