Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:7
« Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face? »
Louis Segond 1910
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח
Mot à mot
- אָ֭נָ֥ה'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- אֵלֵ֣ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- מֵרוּחֶ֑ךָmērwḥekāesprit, souffle, ventH7307
- וְ֝אָ֗נָהwə'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- מִפָּנֶ֥יךָmipāneykāface, présence, devantH6440
- אֶבְרָֽח'ebərāḥfuir, chasserH1272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.