Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:8
« Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà. »
Louis Segond 1910
אִם אֶסַּ֣ק שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑תָּה וְאַצִּ֖יעָה שְּׁא֣וֹל הִנֶּֽךָּ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אֶסַּ֣ק'esaqmonterH5266
- שָׁ֭מַיִםšāmayimciel, cieuxH8064
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- וְאַצִּ֖יעָהwə'aṣiyʿāhfaire lit, coucherH3331
- שְּׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- הִנֶּֽךָּhinekāvoici, voilàH2005
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.