Ancien Testament · hébreu
Psaumes 14:3
« Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul. »
Louis Segond 1910
הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם אֶחָֽד
Mot à mot
- הַכֹּ֥לhakōltout, chaque, tousH3605
- סָר֮sārse détourner, partirH5493
- יַחְדָּ֪וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- נֶ֫אֱלָ֥חוּne'ĕlāḥwbecome filthy.H444
- אֵ֤ין'ēynrien, sans, nulH369
- עֹֽשֵׂהʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֵ֝֗ין'ēynrien, sans, nulH369
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.