Ancien Testament · hébreu
Psaumes 14:5
« C'est alors qu'ils trembleront d'épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste. »
Louis Segond 1910
שָׁ֤ם פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק
Mot à mot
- שָׁ֤םšāmlà, dedansH8033
- פָּ֣חֲדוּpāḥădwtremblerH6342
- פָ֑חַדpāḥadcrainte, terreurH6343
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּד֣וֹרbədwōrgénération, postéritéH1755
- צַדִּֽיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.