Ancien Testament · hébreu
Psaumes 140:4
« (140:5) Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber! »
Louis Segond 1910
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה
Mot à mot
- שָֽׁנֲנ֣וּšānănwaffûterH8150
- לְשׁוֹנָם֮ləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- כְּֽמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- נָ֫חָ֥שׁnāḥāšserpentH5175
- חֲמַ֥תḥămatcolère, fureurH2534
- עַכְשׁ֑וּבʿakəšwbvipèreH5919
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- שְׂפָתֵ֣ימוֹśəpātēymwōlèvre, rive, bordH8193
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.