Ancien Testament · hébreu
Psaumes 140:9
« (140:10) Que sur la tête de ceux qui m'environnent Retombe l'iniquité de leurs lèvres! »
Louis Segond 1910
אַל תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּתֵּ֣ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַאֲוַיֵּ֣יma'ăwayēydésirH3970
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- זְמָמ֥וֹzəmāmwōmauvais desseinH2162
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּ֝פֵ֗קtāpēqprocurer, obtenirH6329
- יָר֥וּמוּyārwmwêtre élevé, exalterH7311
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.