Ancien Testament · hébreu
Psaumes 142:4
« (142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme. »
Louis Segond 1910
בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי
Mot à mot
- בְּהִתְעַטֵּ֬ףbəhitəʿaṭēpcouvrirH5848
- עָלַ֨יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- רוּחִ֗יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- וְאַתָּה֮wə'atāhtoi, tu, vousH859
- יָדַ֪עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- נְֽתִיבָ֫תִ֥יnətiybātiysentier, routeH5410
- בְּאֹֽרַחbə'ōraḥchemin, route, voieH734
- ז֥וּzwcelui-ci, celaH2098
- אֲהַלֵּ֑ךְ'ăhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- טָמְנ֖וּṭāmənwcacher, dissimulerH2934
- פַ֣חpaḥfilet, piègeH6341
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.