Ancien Testament · hébreu
Psaumes 142:6
« (142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi. »
Louis Segond 1910
זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים
Mot à mot
- זָעַ֥קְתִּיzāʿaqətiyassembler, crier, proclamerH2199
- אֵלֶ֗יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- יְה֫וָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- מַחְסִ֑יmaḥəsiyrefugeH4268
- חֶ֝לְקִ֗יḥeləqiyflatterie, portion, héritageH2506
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַֽחַיִּיםhaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.