Ancien Testament · hébreu
Psaumes 142:7
« (142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien. »
Louis Segond 1910
הַקְשִׁ֤יבָה אֶֽל רִנָּתִי֮ כִּֽי דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- הַקְשִׁ֤יבָהhaqəšiybāhécouter, entendreH7181
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- רִנָּתִי֮rinātiycri, joie, réjouissanceH7440
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- דַלּ֪וֹתִ֫יdalwōtiys'appauvrirH1809
- מְאֹ֥דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- הַצִּילֵ֥נִיhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- מֵרֹדְפַ֑יmērōdəpaychasser, poursuivre, persécuterH7291
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- אָמְצ֣וּ'āməṣwfortifier, affermirH553
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.