Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:4
« Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein. »
Louis Segond 1910
וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי
Mot à mot
- וַתִּתְעַטֵּ֣ףwatitəʿaṭēpcouvrirH5848
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- רוּחִ֑יrwḥiyesprit, souffle, ventH7307
- בְּ֝תוֹכִ֗יbətwōkiyau milieu, parmiH8432
- יִשְׁתּוֹמֵ֥םyišətwōmēmdésolation, stupeurH8074
- לִבִּֽיlibiycœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.