Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:5
« Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains. »
Louis Segond 1910
זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ
Mot à mot
- זָ֘כַ֤רְתִּיzākarətiyse souvenir, mentionnerH2142
- יָמִ֨יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- מִקֶּ֗דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- הָגִ֥יתִיhāgiytiyméditerH1897
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- פָּעֳלֶ֑ךָpāʿŏlekāacte, œuvreH6467
- בְּֽמַעֲשֵׂ֖הbəmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָדֶ֣יךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
- אֲשׂוֹחֵֽחַ'ăśwōḥēḥaparler, méditerH7878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.