Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:6
« J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause. »
Louis Segond 1910
פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י כְּאֶֽרֶץ עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה
Mot à mot
- פֵּרַ֣שְׂתִּיpēraśətiyétendre, disperserH6566
- יָדַ֣יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- אֵלֶ֑יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- נַפְשִׁ֓יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- כְּאֶֽרֶץkə'ereṣterre, pays, solH776
- עֲיֵפָ֖הʿăyēpāhfaible, épuiséH5889
- לְךָ֣ləkā
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.