Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:2
« Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple! »
Louis Segond 1910
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי
Mot à mot
- חַסְדִּ֥יḥasədiyamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וּמְצוּדָתִי֮wməṣwdātiyforteresse, château fortH4686
- מִשְׂגַּבִּ֪יmiśəgabiyrefuge, forteresse, MisgabH4869
- וּֽמְפַלְטִ֫יwməpaləṭiydélivrer, échapperH6403
- לִ֥יliy
- מָ֭גִנִּיmāginiybouclierH4043
- וּב֣וֹwbwō
- חָסִ֑יתִיḥāsiytiychercher refuge auprès deH2620
- הָרוֹדֵ֖דhārwōdēddépenser, étendreH7286
- עַמִּ֣יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- תַחְתָּֽיtaḥətāysous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.