Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:3
« Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה מָה אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- וַתֵּדָעֵ֑הוּwatēdāʿēhwconnaître, savoir, comprendreH3045
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֱ֝נ֗וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּwatəḥašəbēhwcompter, planifier, penserH2803
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.