Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:15
« Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps. »
Louis Segond 1910
עֵֽינֵי כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן לָהֶ֖ם אֶת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ
Mot à mot
- עֵֽינֵיʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כֹ֭לkōltout, chaque, tousH3605
- אֵלֶ֣יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- יְשַׂבֵּ֑רוּyəśabērwespérer, attendreH7663
- וְאַתָּ֤הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- נֽוֹתֵןnwōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֖םlāhem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָכְלָ֣ם'ākəlāmnourritureH400
- בְּעִתּֽוֹbəʿitwōtemps, époque, momentH6256
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.