Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:16
« Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie. »
Louis Segond 1910
פּוֹתֵ֥חַ אֶת יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל חַ֣י רָצֽוֹן
Mot à mot
- פּוֹתֵ֥חַpwōtēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדֶ֑ךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וּמַשְׂבִּ֖יעַwmaśəbiyʿarassasier, remplirH7646
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- חַ֣יḥayvivant, être vivant, animalH2416
- רָצֽוֹןrāṣwōnvolonté, plaisirH7522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.