Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:19
« Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve. »
Louis Segond 1910
רְצוֹן יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם
Mot à mot
- רְצוֹןrəṣwōnvolonté, plaisirH7522
- יְרֵאָ֥יוyərē'āywcrainte, craignantH3373
- יַעֲשֶׂ֑הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שַׁוְעָתָ֥םšawəʿātāmcri, pleurH7775
- יִ֝שְׁמַ֗עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- וְיוֹשִׁיעֵֽםwəywōšiyʿēmsauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.