Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:20
« L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants. »
Louis Segond 1910
שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת כָּל אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד
Mot à mot
- שׁוֹמֵ֣רšwōmērgarder, observer, conserverH8104
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹהֲבָ֑יו'ōhăbāywaimer, désirer, attacher àH157
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָרְשָׁעִ֣יםhārəšāʿiymméchant, impieH7563
- יַשְׁמִֽידyašəmiyddétruire, renverserH8045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.