Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:7
« Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice! »
Louis Segond 1910
זֵ֣כֶר רַב טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ
Mot à mot
- זֵ֣כֶרzēkersouvenir, mémorialH2143
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טוּבְךָ֣ṭwbəkābien, joie, bontéH2898
- יַבִּ֑יעוּyabiyʿwproférer, verserH5042
- וְצִדְקָתְךָ֥wəṣidəqātəkājustice, droitureH6666
- יְרַנֵּֽנוּyəranēnwcrier de joie, chanterH7442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.