Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:8
« L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. »
Louis Segond 1910
חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל חָֽסֶד
Mot à mot
- חַנּ֣וּןḥanwngracieuxH2587
- וְרַח֣וּםwəraḥwmmiséricordieux, compatissantH7349
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶ֥רֶךְ'erekəpatient, lent à la colèreH750
- אַ֝פַּ֗יִם'apayimcolère, faceH639
- וּגְדָלwgədālgrand, puissant, aînéH1419
- חָֽסֶדḥāsedamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.