Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:3
« Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver. »
Louis Segond 1910
אַל תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן אָדָ֓ם שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְטְח֥וּtibəṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- בִנְדִיבִ֑יםbinədiybiymnoble, princeH5081
- בְּבֶןbəbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֓ם'ādāmhomme, personneH120
- שֶׁ֤אֵֽיןše'ēynrien, sans, nulH369
- ל֥וֹlwō
- תְשׁוּעָֽהtəšwʿāhdélivrance, victoireH8668
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.