Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:4
« Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent. »
Louis Segond 1910
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו
Mot à mot
- תֵּצֵ֣אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- ר֭וּחוֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- יָשֻׁ֣בyāšbretourner, revenir, se repentirH7725
- לְאַדְמָת֑וֹlə'adəmātwōterre, paysH127
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַ֝ה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אָבְד֥וּ'ābədwdétruire, périrH6
- עֶשְׁתֹּנֹתָֽיוʿešətōnōtāywpenséeH6250
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.