Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:5
« Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֗י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- שֶׁ֤אֵ֣לše'ēlDieu (El), puissantH410
- יַעֲקֹ֣בyaʿăqōbJacobH3290
- בְּעֶזְר֑וֹbəʿezərwōaideH5828
- שִׂ֝בְר֗וֹśibərwōespéranceH7664
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.