Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:6
« Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours. »
Louis Segond 1910
עֹשֶׂ֤ה שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת הַיָּ֥ם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- עֹשֶׂ֤הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- שָׁ֘מַ֤יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וָאָ֗רֶץwā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּ֥םhayāmmer, lacH3220
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֑םbām
- הַשֹּׁמֵ֖רhašōmērgarder, observer, conserverH8104
- אֱמֶ֣ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.