Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:7
« Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Éternel délivre les captifs; »
Louis Segond 1910
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים
Mot à mot
- עֹשֶׂ֤הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֨טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לָעֲשׁוּקִ֗יםlāʿăšwqiymopprimer, violenterH6231
- נֹתֵ֣ןnōtēndonner, mettre, permettreH5414
- לֶ֭חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לָרְעֵבִ֑יםlārəʿēbiymaffaméH7457
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַתִּ֥ירmatiyrsauter, secouer, délierH5425
- אֲסוּרִֽים'ăswriymlier, emprisonner, attacherH631
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.