Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:18
« Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent. »
Louis Segond 1910
יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם
Mot à mot
- יִשְׁלַ֣חyišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- דְּבָר֣וֹdəbārwōparole, chose, affaireH1697
- וְיַמְסֵ֑םwəyaməsēmfaire fondreH4529
- יַשֵּׁ֥בyašēbsouffler, chasserH5380
- ר֝וּח֗וֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- יִזְּלוּyizəlwdistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.