Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:6
« L'Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre. »
Louis Segond 1910
מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- מְעוֹדֵ֣דməʿwōdēdavertir, témoigner, protesterH5749
- עֲנָוִ֣יםʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַשְׁפִּ֖ילmašəpiylabaisser, humilierH8213
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- עֲדֵיʿădēyjusqu'à, vers, contreH5704
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.