Ancien Testament · hébreu
Psaumes 148:13
« Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux. »
Louis Segond 1910
יְהַלְל֤וּ אֶת שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם
Mot à mot
- יְהַלְל֤וּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֬םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִשְׂגָּ֣בniśəgābélever hautH7682
- שְׁמ֣וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- לְבַדּ֑וֹləbadwōseul, à partH905
- ה֝וֹד֗וֹhwōdwōmajesté, gloireH1935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְשָׁמָֽיִםwəšāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.