Ancien Testament · hébreu
Psaumes 148:4
« Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! »
Louis Segond 1910
הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- הַֽ֭לְלוּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- שְׁמֵ֣יšəmēyciel, cieuxH8064
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וְ֝הַמַּ֗יִםwəhamayimeau, eauxH4325
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- מֵעַ֬לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.