Ancien Testament · hébreu
Psaumes 148:5
« Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés. »
Louis Segond 1910
יְֽ֭הַֽלְלוּ אֶת שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה כִּ֤י ה֭וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ
Mot à mot
- יְֽ֭הַֽלְלוּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- צִוָּ֣הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- וְנִבְרָֽאוּwənibərā'wcréer, créateurH1254
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.