Ancien Testament · hébreu
Psaumes 150:4
« Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! »
Louis Segond 1910
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב
Mot à mot
- הַֽ֭לְלוּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- בְתֹ֣ףbətōptambourin, timbreH8596
- וּמָח֑וֹלwmāḥwōldanseH4234
- הַֽ֝לְל֗וּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- בְּמִנִּ֥יםbəminiyminstrument à cordesH4482
- וְעוּגָֽבwəʿwgāborgueH5748
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.