Ancien Testament · hébreu
Psaumes 16:3
« Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection. »
Louis Segond 1910
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל חֶפְצִי בָֽם
Mot à mot
- לִ֭קְדוֹשִׁיםliqədwōšiymsaint, sacréH6918
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּאָ֣רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- הֵ֑מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- וְ֝אַדִּירֵ֗יwə'adiyrēyexcellent, glorieuxH117
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֶפְצִיḥepəṣiyplaisir, délice, désirH2656
- בָֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.