Ancien Testament · hébreu
Psaumes 16:7
« Je bénis l'Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte. »
Louis Segond 1910
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי
Mot à mot
- אֲבָרֵ֗ךְ'ăbārēkəbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְעָצָ֑נִיyəʿāṣāniyconseiller, délibérerH3289
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- לֵ֝יל֗וֹתlēylwōtnuitH3915
- יִסְּר֥וּנִיyisərwniyinstruire, châtierH3256
- כִלְיוֹתָֽיkiləywōtāyreinH3629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.