Ancien Testament · hébreu
Psaumes 18:7
« (18:8) La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. »
Louis Segond 1910
בַּצַּר לִ֤י אֶֽקְרָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל אֱלֹהַ֪י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו
Mot à mot
- בַּצַּרbaṣardétresse, ennemiH6862
- לִ֤יliy
- אֶֽקְרָ֣א'eqərā'appeler, crierH7121
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהַ֪י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ'ăšawēʿacrier, proclamerH7768
- יִשְׁמַ֣עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- מֵהֵיכָל֣וֹmēhēykālwōpalais, templeH1964
- קוֹלִ֑יqwōliyvoix, bruitH6963
- וְ֝שַׁוְעָתִ֗יwəšawəʿātiycri, pleurH7775
- לְפָנָ֤יוləpānāywface, présence, devantH6440
- תָּב֬וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- בְאָזְנָֽיוbə'āzənāyworeilleH241
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.