Ancien Testament · hébreu
Psaumes 2:2
« Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? - »
Louis Segond 1910
יִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵי אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ יָ֑חַד עַל יְ֝הוָה וְעַל מְשִׁיחֽוֹ
Mot à mot
- יִ֥תְיַצְּב֨וּyitəyaṣəbwse tenir debout, resterH3320
- מַלְכֵיmaləkēyroi, souverainH4428
- אֶ֗רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְרוֹזְנִ֥יםwərwōzəniymprince, chefH7336
- נֽוֹסְדוּnwōsədwfonder, établir, instituerH3245
- יָ֑חַדyāḥadensemble, égalementH3162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְ֝הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְשִׁיחֽוֹməšiyḥwōoint, messieH4899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.