Ancien Testament · hébreu
Psaumes 2:3
« Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! - »
Louis Segond 1910
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ
Mot à mot
- נְֽ֭נַתְּקָהnənatəqāhrompre, arracher, tirerH5423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹmwōsərwōtēymwōlienH4147
- וְנַשְׁלִ֖יכָהwənašəliykāhjeter, lancer, précipiterH7993
- מִמֶּ֣נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- עֲבֹתֵֽימוֹʿăbōtēymwōcorde, cordon, rameau touffuH5688
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.