Ancien Testament · hébreu
Psaumes 20:6
« (20:7) Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite. »
Louis Segond 1910
נְרַנְּנָ֤ה בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- נְרַנְּנָ֤הnəranənāhcrier de joie, chanterH7442
- בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָbiyšwʿātekāsalut, délivranceH3444
- וּבְשֵֽׁםwbəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֱלֹהֵ֥ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- נִדְגֹּ֑לnidəgōlbannièresH1713
- יְמַלֵּ֥אyəmalē'remplir, accomplirH4390
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָmišə'ălwōteykādésirH4862
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.