Ancien Testament · hébreu
Psaumes 20:7
« (20:8) Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu. »
Louis Segond 1910
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ
Mot à mot
- עַתָּ֤הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יָדַ֗עְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הוֹשִׁ֥יעַhwōšiyʿasauver, délivrerH3467
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְשִׁ֫יח֥וֹməšiyḥwōoint, messieH4899
- יַ֭עֲנֵהוּyaʿănēhwrépondre, affligerH6030
- מִשְּׁמֵ֣יmišəmēyciel, cieuxH8064
- קָדְשׁ֑וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- בִּ֝גְבֻר֗וֹתbigəbrwōtpuissance, vaillanceH1369
- יֵ֣שַׁעyēšaʿsalut, sauvetageH3468
- יְמִינֽוֹyəmiynwōdroiteH3225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.